@Jumpsuit hier hetzelfde gevoel. Vind het altijd flauw als mensen zeggen dat ze zich beter kunnen uitdrukken in het Engels - meestal bedoelen ze gewoon dat ze zich anders kunnen uitdrukken omdat je o.a. op een andere manier zinnen bouwt (en ja, bepaalde woorden bestaan wel in het Engels en niet in het Nederlands, maar het mooie van Nederlands is dat je zowat alles aan elkaar kan plakken en dan is het opeens een woord ).
Er is 1 woord/uitdrukking waarvan ik echt wou dat we die in het Nederlands ook hadden: running errands. Vind ik echt een handige, korte manier om te zeggen dat je naar de supermarkt gaat, een pakketje gaat retourneren, geld gaat afhalen, …