Ik weet het ook niet precies, waardoor het duidelijk werd. Maar ik denk omdat het onuitgesproken al bij allebei zo voelde, en dit het laatste zetje was. Ik heb het opgezocht, dit wordt er gezegd:
Oliver : Is there anything you don’t know?
Elio : I know nothing, Oliver.
Oliver : Well, you seem to know more than anyone else around here.
Elio : Well, if you only knew how little I really know about the things that matter.
Oliver : What “things that matter?”
[long pause]
Elio : You know what things.
Oliver : Why are you telling me this?
Elio : Because I thought you should know.
Oliver : Because you thought I should know?
Elio : Because I wanted you to know.
Elio : [to himself] Because I wanted you to know. Because I wanted you to know. Because I wanted you to know.
Elio : [to Oliver] Because there’s no one else I can say this to but you.
Oliver : Are you saying what I think you’re saying?
[Elio nods]
Oliver : Wait for me here. Don’t go away.
Elio : You know I’m not going anywhere